While handguns are far and away the most popular firearms among female gun owners, AR-style rifles are making a major impact in the women’s market.