Too many of these discarded baits are ending up on lake bottoms or in the bellies of fish. Here’s how you can help.